首尔是一个融合古今的城市，古老宫殿与现代摩天大楼并存。你可以从N首尔塔欣赏全景，接着探索景福宫、昌德宫等传统景点，再到时尚的江南区购物。喜欢韩妆的游客一定不要错过明洞的化妆品店。

Seoul is a vibrant mix of old and new, where historic palaces stand alongside modern skyscrapers. You can start with panoramic views at N Seoul Tower, then explore traditional sites like Gyeongbokgung and Changdeokgung Palaces, and visit the trendy Gangnam District for high-end fashion and emerging designers. Myeongdong is a must for K-beauty fans, with its many cosmetic shops.

京畿道位于韩国西北部，北接朝韩非军事区，西临黄海，周边是多个省份。曾是首尔的粮仓，如今已发展为工业区，安养、仁川等城市发挥重要作用。该省还有多个世界遗产，如华城堡垒和朝鲜王朝的王陵。

Gyeonggi-do is a province in northwestern South Korea, bordered by the demilitarized zone with North Korea, the Yellow Sea, and several neighboring provinces. It was once the agricultural hub for Seoul but has since transformed into an industrial region with cities like Anyang and Incheon playing vital roles. The province also boasts UNESCO World Heritage sites like Hwaseong Fortress and the royal tombs of the Joseon dynasty.

仁川是首尔附近的重要港口城市，拥有韩国的主要海港和国际机场。作为历史上的渔港，仁川在1883年成为通商口岸，并在韩战期间发挥了重要作用。如今，仁川是一个工业中心，拥有仁川自由经济区和先进的松岛高科技城市。

Incheon, a major port city near Seoul, serves as South Korea's key international gateway with its busy seaport and international airport. Historically a fishing port, it became a treaty port in 1883 and played a pivotal role during the Korean War with the Incheon Landing. Today, Incheon is a hub for industry, including high-tech development in the Incheon Free Economic Zone, which features the cutting-edge city of Songdo.

平昌是韩国一个令人兴奋的山区，以热闹的滑雪和嘻哈文化而闻名，特色包括烧酒、烧烤和汗蒸房。虽然没有阿尔卑斯山那样的高峰，但现代化的度假村和高效的造雪系统吸引了特别来自东南亚的游客，渴望体验冬季和韩流文化。冬奥会的举办使平昌走向了国际舞台。

PyeongChang is an exciting mountain area in South Korea known for lively skiing and a vibrant culture featuring hip-hop music, soju, BBQ, and jjimjilbang spas. Although it lacks the towering peaks of the Alps, its modern resorts and efficient snowmaking draw tourists, especially from Southeast Asia, eager for a taste of winter and Korean pop culture. Hosting the Winter Olympics has put PyeongChang on the global map.

江原道以其迷人的自然风光而闻名，有雪岳山国家公园、束草海滩和滑雪胜地。这里是徒步旅行和滑雪的好去处，也有月精寺等文化遗迹。江原道是特别自治道，1945年分裂后仍与朝韩共享历史。

Gangwon Province, known for its stunning natural landscapes, is home to Seoraksan National Park, beautiful beaches like Sokcho, and popular ski resorts. It’s a top spot for outdoor activities, from hiking to skiing, and rich in cultural sites like Woljeongsa Temple. As a Special Self-Governing Province, Gangwon was split in 1945 and still shares its history with both North and South Korea.

济州岛拥有独特体验，如攀登杜鹃花环绕的火山、与传奇女潜水员相遇以及向古老的石像许愿。作为新婚夫妇和韩剧迷的热门目的地，这里有金色沙滩、蜿蜒的海岸小径和济州水上世界等景点。在济州岛，一天的观光旅程绝对少不了品尝生鱼片和著名的黑猪烤肉。

Jeju Island offers unique experiences, from hiking an azalea-covered volcano to encountering the island's legendary women divers and ancient stone statues believed to grant wishes. It's a popular destination for honeymooners and K-drama enthusiasts, with golden beaches, scenic coastal trails, and attractions like Jeju Waterworld. A perfect day on Jeju wouldn’t be complete without savoring its famous raw seafood and barbecued black pork.